Ecoutez des extraits avec:
01. Je m'Appelle Jane
01. Duo : Mickey 3D
02. T'as pas le Droit d'avoir Moins
02. mal que Moi
02. Duo : Alain Chamford
03. In Every Dream Home a Heartache
03. Duo : Brian Ferry
04. Palais Royal
04. Duo : Alain Souchon
05. La Grippe
05. Duo : Etienne Daho
06. Strange Melody
06. Choeurs : Beth Gibbons
07. O Leaozinho
07. Duo : Caetano Veloso
08. Pour un Flirt avec Toi
08. Duo : Miossec
09. The Simple Story
09. Duo : Feist
10. Te Souviens-tu ?
10. Duo : Manu Chao
11. Smile
11. Duo : Brian Molko
12. Surannée
12. Duo : Françoise Hardy
13. Canary Canary
13. Duo : Yosui Inoue
14. Chiamami Adesso
14. Duo : Paolo Conte
15. Port-Bail
16. Canary Canary
01. Je m'Appelle Jane
Avec Mickey 3D
Dis Birkin, c'est quoi ce vieil accent que tu traînes et qui te rend l'air antipathique ? / C'est l'accent britannique / Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ç a salit tes bottes ? / C'est que je suis gamine / Dis Birkin, pourquoi tu sea tu sex et puis tu sun dès que le mois d'août se radine ? / C'est que je suis câline / Dis Birkin, c'est quoi ce vieux jean sale que tu trimbales depuis 1969 ? / C'est que je suis radine / Je m'appelle Jane et je t'emmerde / Toi tu ne t'appelles pas Tarzan / Tu t'appelles Mickey je t'emmerde / Moi je ne m'appelle pas Minnie / Dis Birkin, pourquoi t'as pas grossi en vieillissant t'es toujours aussi belle qu'avant ? / C'est que je suis ma ligne / Dis Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu'un est en danger ? / C'est que je suis sensible / Dis Birkin, pourquoi tu ne t'énerves jamais on dirait que tu fuis la colère ? / C'est que je suis fragile / Dis Birkin, c'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide, on dirait que t'es dans la lune ? / C'est parce que je m'ennuie / Je m'appelle Jane et je t'emmerde / Toi tu ne t'appelles pas Tarzan / Tu t'appelles Mickey je t'emmerde / Moi je ne m'appelle pas Minnie
02. T'as pas le Droit d'avoir Moins mal que Moi
Avec Alain Chamfort
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / Si j'ai mal c'est pas normal que toi tu n'aies pas mal / T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / Ta douleur à ma douleur se doit d'être égale / Si j'verse cent une gouttes de mon sang / Et que tu n'en verses que cent, c'est blessant / T'as pas le droit alors que j' déguste / De pas souffrir c'est trop injuste / T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / Si j'ai mal c'est pas normal que toi tu n'aies pas mal / T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / Si tu pleures pas comme je pleure je fais un scandale / Pour chaque larme qui coule sur ma joue / J'veux la copie exacte comme d'un bijou / T'as pas le droit, à l'heure où j'en bave / D'être autre chose qu'une épave / T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / Si j'ai mal c'est pas normal que toi tu n'aies pas mal / T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi / S' t'endures pas 'que j'endure comprends que je râle / On a toujours partagé tout / Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two / T'as pas le droit, alors que j' déprime / D'être ailleurs qu'au bord de l'abîme
03. In Every Dream Home a Heartache
Avec Bryan Ferry
In every dream home a heartache / And every step I take / Takes me further from heaven / Is there a heaven? / I`d like to think so / Standards of living / They´re rising daily / But home oh sweet home / It´s only a saying / From bell push to faucet / In smart town apartment / The cottage is pretty / The main house a palace / Penthouse perfection / But what goes on / What to do there / Better pray there / Open plan living / Bungalow ranch style / All of its comforts / Seem so essential / I bought you mail order / My plain wrapper baby / Your skin is like vinyl / The perfect companion / You float in my new pool / De luxe and delightful / Inflatable doll / My role is to serve you / Disposable darling / Can´t throw you away now / Immortal and life size / My breath is inside you / I´ll dress you up daily / And keep you till death sighs / Inflatable doll / Lover ungrateful / I blew up your body / But you blew my mind / Oh Those Heartaches / Dreamhome Heartaches
04. Palais Royal
Avec Alain Souchon
à ta place / j'abandonnerais la pose le masque / une minute tu sais le temps passe / dis moi que tu m'aimes / sur la place / c'est pas tout à fait Montréal / mais y a d'la neige au Palais Royal / dis moi que si même / tu hésites encore / regarde le décor / le soir descend et nos regards s'éclairent / l'hiver très tôt allume ses lumières / et les jardins témoins involontaires / d'un amour qui commence à se faire / avant toi / mon cœur battait au ralenti / à faire semblant, à faire comme si / pour y croire quand même / je sens je sais / que c'est le moment ou jamais / le jour qui tourne au gris bleuté / l'heure tant rêvée / les manèges arrêtés / ça m'rappelle quelque chose / le soir descend et nos regards s'éclairent / l'hiver très tôt allume ses lumières / et nos sourires échange involontaire / d'un amour qui commence à se faire / le soir descend et nos regards s'éclairent / l'hiver très tôt allume ses lumières / et nos sourires échange involontaire / d'un amour qui commence à se faire
05. La Grippe
Avec Etienne Daho
Ma grippe vous va très bien / M'a dit mon amant ce soir / Ça vous donne un joli teint / Ça vous va mieux que le noir / Ma grippe vous va très bien. / Souffrez que je tousse un peu / Lui ai-je dit d'un air doux / Souffrez que je souffre un peu / J'ai parfois très mauvais goût. / Souffrez que je souffre un peu / Quand vous souffrez mon amie / M'a répondu mon amant / Vous ressemblez à la pluie / Je trouve ça très seyant / Quand vous souffrez mon amie. / J'ai un peu peur ai-je dit / Que les larmes me vieillissent / J'ai un peu peur aussi / Que la fièvre m'enlaidisse / J'ai un peu peur ai-je dit. / Elles vous vont comme un gant / Vous savez bien que vos larmes / Me plaisent beaucoup vraiment / Votre fièvre a bien du charme / Elles vous vont comme un gant. / Ah vraiment je suis trop maigre / Je sens que je m'affaiblis / N'avez-vous pas de vinaigre / voyez mes bras ai-je dit / Ah vraiment je suis trop maigre. / Mais ces os vous vont très bien / M'a répondu mon amant / Ne vous inquiétez de rien / Ça vous donne un air troublant / La mort vous ira très bien
06. Strange Melody
Choeurs Beth Gibbons
As she lay beside the young man, for a moment / She'd forgotten, who she'd become / And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows, once had won / And all the words he told her / The colours how they showed her / All that she'd lost / And everyday the same day / Revolving in the same way / How it broke her heart / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / She walks into the water / With tired linen shawl, oh I wonder why / And as the waves unfolding / Like the voices never knowing / Inside her head / But as her thoughts surround her / Like the ocean tide around her / Why will they say / But everyone is lonely / And inside if only / So silently / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard
07. O Leaozinho
Avec Caetano Veloso
Gosto muito de te ver leãozinho / Caminhando sob o sol / Gosto muito de você leãozinho / Para desentristecer leãozinho / O meu coração tão só / Basta eu encontrar você no caminho / Um filhote de leão, raio da manhã / Arrastando o meu olhar como um ímã / O meu coração é o sol, pai de toda cor / Quando ele lhe doura a pele ao léu / Gosto de te ver ao sol leãozinho / De ter ver entrar no mar / Tua pele, tua luz, tua juba / Gosto de ficar ao sol leãozinho / De molhar minha juba / De estar perto de você / E entrar numa
08. Pour un Flirt avec Toi
Avec Miossec
Pour un flirt avec toi / Je ferais n'importe quoi / Pour un flirt avec toi / Je serais prêt à tout / Pour un simple rendez-vous / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps / Je pourrais tout quitter / Quitte à faire démodé / Pour un flirt avec toi / Je pourrais me damner / Pour un seul baiser volé / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps / Je ferais l'amoureux / Pour te câliner un peu / Pour un flirt avec toi / Je ferais des folies / Pour arriver dans ton lit / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps
09. The Simple Story
Avec Feist
The little thoughts came rushing in / While I watched for a sign from him / When all the while was clear as day / That I should go and he should stay / I look his love like it was mine / I squeezed the truth until it lied / It took some time for cracks to show / Should I stay or should he go? / The simple story that you told me / Is a little different from what you showed me / The simple story, unfurling slowly / Is if you lay down with a dream / You'll wake up lonely / The fog will cast a certain shade / So what you see is how what's made / it's mark will show you what to do / When hope pretends it's made you new / Love lied love lied but I'm the reason / Love lied / The simple story that you told me / Is a little different from what you showed me / The simple story, unfurling slowly / Is if you lay down with a dream / You'll wake up lonely / The sky wraps round the mountaintops / The watch unwinds until it stops / Some things will always be the way they are / And that is how they'll stay / The simple story that you told me / Is a little different from what you showed me / The simple story, unfurling slowly / Is if you lay down with a dream / You'll wake up lonely
10. Te Souviens-tu ?
Avec Manu Chao
Te souviens-tu / De tout Broadway / Quand il pleuvait / Te souviens-tu / Sur Malcolm X / Sous un chapeau / Te souviens-tu ? / Au bord de l'eau / Moi j'm'en souviens / Comme si c'était / Comme si jamais / Moi j'm'en souviens / Comme si plus rien / Te souviens-tu / Au bord de l'eau / Te souviens-tu / Il faisait beau / Sous les palmiers / Il est si tard / Moi j'm'en souviens / Comme si c'était / Comme si jamais / Te souviens-tu / Des temps anciens / Te souviens-tu / De plus jamais / Te souviens-tu / Il est si tard / Te souviens-tu / On est si loin / Moi j'm'en souviens / Comme si c'était / Comme si jamais / Moi j'm'en souviens / Comme si plus rien / Te souviens-tu / De tout Broadway / Quand il pleuvait / Te souviens-tu / Sur Malcolm X / Sous un chapeau / Te souviens-tu ? / Au bord de l'eau / Moi j'm'en souviens / Comme si c'était / Comme si jamais / Moi j'm'en souviens / Comme si plus rien / Rappelle-toi / Ces bons moments / Rappelle-moi / Juste un instant
11. Smile
Avec Brian Molko
Don't stare at your face / With your nose out of place / At the wrinkles where zits used to be / And remember that smiling / Uses less muscles / And frowning just makes you look ugly / So smile / Smile / And the whole world smiles with you / They'd smile / They'd smile / If the whole world just had a clue / Don't mess with your man / When he's selling you grams / He would kill you for less and then smile / And don't curse at a whore / As you open the door / 'Cos your service won't be with a smile / So smile / Smile / And the whole world smiles with you / They'd smile / They'd smile / If the whole world just had a clue / Don't sneer at your doctor / Or gamble and proctor / 'Cos they're just dawns in the game / The perfect prescription / Is one that you're given / That's filled out in Jesus' name / Don't be scared of your preacher / 'Cos he's just a leach / He's too busy cruising your ass / There's a verse in the bible / That says we're all liable / For everything that comes to pass / So smile / Smile / And the whole world smiles with you / They'd smile / They'd smile / If the whole world just had a clue / So smile / Smile / Smile / smile / smile / smile
12. Surannée
Avec Françoise hardy
Suranné / Comme une ballerine / De l'Opéra Garnier / Indémodable mais, / Suranné / Chemise en popeline / Sonnet de Mallarmé / Peu négligeable mais, / Suranné / Après le chant du cygne / Dépassé mis à la consigne / Du grand hôtel / Non loin du Pier / Souvenir d'un souvenir / Suranné / Comme la beauté divine / D'une infante en corset / Inoubliable mais, / Suranné / La fumée des dancings / Le parfum des sorbets / Irremplaçables mais, / Suranné / Après le chant du cygne / Dépassé mis à la consigne / Du grand hôtel / Non loin du Pier / Rire puisqu'il vaut mieux en rire / Suranné / Comme un grand verre de gin / Au Plaza Athénée / Inoubliable mais, / Suranné / Comme une ballerine / De l'Opéra Garnier / Indémodable mais
13. Canary Canary
Avec Yosui Inoue
Non disponible.
14. Chiamami Adesso
Avec Paolo Conte
Chiamami adesso, sì, / lo so che prima era... / era più facile... / ma è adesso che ho bisogno io di / farmi trovare, farmi trovare qui / chiamami adesso che / è più buon il mio cuore... / Dammi il tempo che tempo non sia / Dammi un sogno che sonno non dia... / Chiamami adesso che / non ho più niente da dire, ma / voglio parlare encora insieme a te / voglio provare io a descrivermi... / chiamami adesso che / ho bisogno di te...
15. Port-Bail
Un jour, / Tu t'marres. / Un jour / Où y'en aura marre, / Cartons, valises. / On sentira la p'tite brise, / Départ, départ, / Emus, serrés, dans cette gare. / Un jour, / Bye bye. / Plus d'grimace, / Plus d'lullaby. / Un jour que t'espères / Comme de l'eau qui deshaltère. / Au bout des rails, / La jolie maison d'Portbail. / C'est pour toi, cet air discutable, / Toi qui dis / Que l'amour est une chose variable, / Ici. / Là-bas, dans l'Cotentin, j'te jure mon amour : / J'f'rai tout pour que nos baisers durent toujours. / T'as peur / Qu'on meure / D'un arrêt commun du cœur. / Tu trouves qu'étoile, / C't'un métier qui fait du mal. / Tu veux qu'on s'sauve / Dans la vérité des choses. / Je sais / Que tu sais / Qu'on n'ira sûrement jamais, / Que les vagues, les landes, / C'est des lampions, des guirlandes, / Qu'on reste toujours / Vissé à quelque chose de lourd. / J'aurais mis des p'tits brins d'bruyère / Sur ton cœur, / Toi qui trouves que pour un garçon / J'aime trop les fleurs, / Les fleurs...